أيام زمان : كلمات نشيد دوري الأبطال وقصته

مقدمة الفقرة : أيام
زمان هي فقرة جديدة نقدمها لكم نحن موقع أبو ظبي الرياضي ADMCsport ،
الفقرة ليست تاريخية ولا تحليلية فهي مزيج فيما بينهما ... نقدم فيها
معلومة للأجيال الصاعدة كي تدرك وتفهم كيف بدأت وكيف تطورت كرة القدم ...
حلقة اليوم أو الغد قد تعرفها عزيزي القارىء ...فأعذرنا عليها ولكن تأكد
أننا سنقدم معلومة أسبوعية ستفيدك يوماً ما.

كثيرون يقولون إن نشيد
دوري الأبطال الأوروبي هو من أجمل أناشيد البطولات كافة ، ففيه شيء غريب
يجعلك تشعر بالرهبة حسب ما يقولون ، هو بالتأكيد علامة مميزة نعرف من خلاله
أن مباراة قد اقتربت ونعرف من خلاله أن صراعاً على أعلى مستوى سيبدأ.

ولكن يبقى السؤال ... ما هي كلماته ؟ ... وما هي قصته التاريخية؟

نبدأ بالقصة:
يحمل هذا النشيد عنواناً سهلاً هو " دوري الأبطال" ، وكتبه الملحن الإنجليزي طوني بريتن عام 1992.

وتعود
الحكاية إلى أن اتحاد كرة القدم الأوروبي أعطى الملحن فرصة لإعداد هذا
النشيد في شهر أغسطس من عام 1992 ، فقام باقتباس إحدى الألحان المخصصة
لتتويج الملك في بريطانيا وكان قد لحنها جورج هاندل ومن قم قامت الأوركسترا
الملكية بتحلين ما توصل إليه طوني وقامت أكاديمية سانت مارتن بغناء ما تم
التوصل إليه.

اللغات:
كلمات هذا النشيد من ثلاث لغات هي الإنجليزية والألمانية والفرنسية.

استخدامه الرسمي:
يستخدم هذا النشيد بشكل رسمي قبل كل مباراة في دوري الأبطال داخل أرض الملعب ، كما تلتزم الشركات الناقلة كلها بوضعه قبل المباراة.

طول النشيد:
هناك
ثلاث ؛ واحدة مطولة ونسختان قصيرتان .. أما النسخة المطولة فهي غير شائعة
وطولها يقارب 3 دقائق وأما النسخ القصيرة فهي ما تستخدم قبل البث التلفازي
وطولها أقل من دقيقة واحدة.

معنى الكلمات:
النشيد كما قلنا يتم غناؤه بلغات ثلاث هي الألمانية والفرنسية والإنجليزية ، فيما يلي الكلمات مع الشرح لكل مقطع باللغة العربية:
Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event!
الحدث الرئيسي
Die Meister
Die Besten
Les grandes Équipes
The Champions!
الأبطال
Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event!
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions!
هؤلاء هم الأبطال
Die Meister
Die Besten
Les grandes Équipes
The Champions! (2x)
الأبطال (هذا المقطع يكرر مرتين)
-