التقديم والحوار

التقديم والحوار

هذه بعض الكلمات والجمل الأساسية لإجراء أي حوار بسيط باللغة الانجليزي ..

للشكر

Thanks
Thanks, very much
Thanks a lot
Very may thanks
Thank you

للرد على الشكر

not at all
that’s all right
you are welcome
Welcome

للإعتذار

I’m so sorry
So sorry
I beg your pardon
Pardon me
My applogy

للرد على الاعتذار

not at all
It’s all right

للإعتذار

Allow me
May I ………?
Certainly
Of course
With pleasure

Do you mind if ………..
Of course not!
Not at all!

May I come in?
Certainly!
May I use your telephone?
Sure!

Might I see you you alone?
Of course!

للتحذير

take care!
Look out!
Take care pf yourself!

للتطوع بتقديم خدمة

May I help you ?
Any help?
Anything I can do for you?
Yes, please

للرجاء

will you ….?
Would you ….?
Excuse me,..?

للرد على الرجاء

sure! Certainly !
of course!
Sure if I can
With pleasure
I;m afraid I can’t
Of course not

التمنيات

have a nice weekend
You,too
Have a nice day
I wish you will
You,too
I wish you the best
Bless you
Please remember me to….

الإعجاب

fantastic! - Fine
Good. - Great. - It’s nice
Wonderful
What a ……!

المحبة

It’s a great pleasure for me to …..
How coul we ever forget you
We were together at least

الموافقة

All right. – As you like -
Certainly. - - Exactly . I agree
I don’t blame you
I know what you mean
I see
It’s up to you
Naturally

لا يوجد mind
No problem. Okay ( ok )
I guess so
I hope so
I suppose so
I think so
I would be glad to
That’s a good idea
Well. – very well - with pleasure

عدم الموافقة

All right , but….
I can’t agree. - I can’t agree with you
I don’t believe so
I don’t expect so
I don’t hope so
I don’t think so

No. لا يوجد
That’s wrong
I refuse to believe that
You are quite wrong
No way

التعريف بالأشخاص :

Hello, I’m ………
I’d like to introduce Ali
Let me introduce you to Fahd
Pleased to meet you
How do you do

الاستئذان

I really must go now
Ok. See you
See you again
See you later
So long. Take care

رد الفعل

How exciting ! How terrible
I am delighted
I don’t care
What a pity
What a shame

اللطلب

just a minute
Just a moment please
Wait a minute

طلب التكرار

what did you say
Please speak more loudly
Speak up
Speak up please, I can’t hear you

تعابير للربط

above all
Accordingly
After all
As a result
Finally
First of all
Fortunately
However
In addition

التقديم (Introduction)

هنالك عدة طرق للتقديم منها الرسمية ومنها العامة وهي كالتالي ...

May I introduce (you to) Miss Brown? (formal رسمي )

• وهي طريقة تقديم رسمية حيث يمكنك تبديل ماتحتة خط في المثال اعلاه
باسم الشخص المناسب وكذلك يمكنك وضع اسم بدلاً من الموجود بين الاقواس .

This is john Smith.
Meet my wife. (familiar شائع )
You have met my wife, haven’t you?
I don’t think you’ve met our neighbor, Mr Johnson.

• الامثلة الثلاثة في اعلاه , هي طرق التقديم غير رسمي وتستخدم بالطريقة التالية ..
o اسم الشخص + this is
o الشخص المطلوب + meet
o الشخص المطلوب + you have met
o استخدام جملة لتقديم شخص , كما في المثال الاخير (لا اعتقد انك قابلت جارنا السيد جونسن)

الجواب على التقديم

وتستخدم كجواب للتقديم الرسمي بمعنى (كيف حالك ؟) How do you do?

وتستخدم كجواب بمعنى (سررتُ بمقابلتك ) تقديم غير رسمي
وتستخدم كجواب للتقديم غير الرسمي بمعنى (كيف حالك ؟)
وتستخدم كجواب للتقديم بمعنى (مرحباً ) غير رسمي
شائعة جداُ في امريكا , ومألوفة في بريطانيا Glad to meet you.
How are you?
Hello.
Hi.

Lotta : Mirjana, this is my husband, Peter.
لوتا : ميرجانا، هذا زوجُي، بيتر.
Mirjana : Oh, hello, Peter. Pleased to meet you.
ميرجانا : أوه، مرحباً، بيتر. مسروره لمُقَابَلَتك.
Peter : Hello, Mirjana. Pleased to meet you too.
Are you from Sweden?
بيتر : مرحباً، ميرجانا. مسرور لمُقَابَلَتك أيضاً.
هَلْ أنت مِنْ السويد؟
Mirjana : No, I’m from Bosnia. But I live in Sweden.
ميرجانا : كلا , انا من البوسنة . لكن اعيش في السويد .

John : Steven, this is my boss, Mr Jone.
جون : ستيف , هذا رئيسي في العمل السيد جون.
Steven : How do you do, Mr Jone?
ستيف : كيف حالك , سيد جون ؟
Mr Jone : How do you do? And what’s your job?
سيد جون : كيف حالك , وماهو عملك ؟
Steven : I’m a teacher. I come from England. I teach English.
ستيف : انا معلم , انا من انكلترا . انا ادرس اللغة الانكليزية .
Mr Jone : That’s interesting. Then you can help me with my English.
سيد جون : ذلك مثير , اذن انت تستطيع ان تساعدني في لغتي الانكليزية .

وبعد التقديم قد تبدأ حوارات صغيرة , تسأل عن الصحة والاحوال بصورة عامة مثل ...

How are you?
How are you getting on? ( شائعة )
How’s things? ( جداً شائعة )
How are you doing? ( شائعة , خصوصاً في امريكا )

ويكون الجواب كالتالي ...

I’m fine. How are you? (انا بخير, كيف حالك ؟)
Very well, think you. And you? (بأحسن حال, اشكرك. وانت ؟)

ومن الامور الشائعة , يمكنك ان تبدأ حوار مع شخص لاتعرفة بالحديث عن الطقس مثل

انهُ يوم رائع , اليس كذلك ؟
انهُ طقس جميل , اليس كذلك ؟ It’s a lovely day, isn’t it?
It’s beautiful weather, isn’t it?

يالهُ من طقس سيئ ! What miserable weather!

الشكر والجواب علية

يمكنك شكر شخص بأستعمال التعابير التالية ...

Thank you. ( شكراً )
Thanks very much. ( شكراً جزيلاً )
Many thanks. ( شكراً كثيراً)
Ta. ( كلمة عامية في بريطانيا بمعنى شكراً)

ويمكنك الجواب على كلمة شكراُ بأستخدام (عفواً , لا شكر على واجب ) وفق التعابير التالية ...

Not at all.
You’re welcome.
That’s all right.

الاعتذار ( Apologies )

يمكنك الاعتذار عن شيء بأستخدام التعابير التالية ..

I’m sorry. (انا اسف )

I beg your pardon.

- تستخدم للاعتذار عن حادث ما , مثل ان تسحق على اصبع شخص ما فتقول استميحك عذراً
- او عندما لم تسمع ماقيل لك تقول عفوا او المعذرة لم اسمع ماقلت

Excuse me. ( تستخدم في بريطانيا عندما تريد ان تعطس مثلاُ او عند السؤال , فتقول المعذرة )

ويمكنك الاعتذار بصورة اقوى , كما في الامثلة التالية ...

I’m extremely sorry about the letter. ( انا جداً اسف على الرسالة )
I hope you will excuse me if I have to leave early ( امل ان تسامحني اذ يجب ان اغادر مبكراً)

ويمكنك قبول الاعتذار بأستخدام التعابير التالية ...

That’s all right.
Please don’t worry.
It doesn’t matter.

__________________