قصة حقيقية تقشعر لها الأبدان / مترجمة ....

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



This is a true story, actually happened in London. The incidents shiver the body
.

هذه قصة حقيقية حدثت فعلاً في لندن أحداثها تقشعر لها الأبدان



An Arab lady from the religious kind went to respond to an invitation of
one of her friends' and she spent till a late hour at night. She did
not recognize till the clock stroke declaring it passed the midnight.
خرجت فتاة عربية (مسلمة) من النوع الملتزم بتعاليم الدين الحنيف الي عزيمة
لأحدى صديقاتها وأمضت معظم الليل عندهم، ولم تدرك ذلك إلا عندما دقت الساعة
مشيرة إلى أن الوقت قد تعدى منتصف الليل



Now she is late of her house that is far. She was advised to back home by bus although the train may be faster.
الآن هي متأخرة عن المنزل والذي هو بعيد عن المكان الذي هي فيه نصحت بأن تذهب إلى بيتها بالحافلة مع أن القطار قد يكون أسرع ،



You know London, the city of fog, is full of criminals and murderers
notably at that late time in railway stations. She attempted to smoothen
and persuade herself there was no danger.
مليئة بالمجرمين والقتلة وخاصة (مدينة الضباب) وتعلمون أن لندن في مثل ذلك
الوقت!! وبالأخص محطات القطارات فحاولت أن تهدئ نفسها وأن تقتنع بأن ليس
هناك أي خطر.



She decided to take the train way to arrive home faster. When she got
down to the station that is normally under the ground, She recalled the
mishaps that she heard and read about murder crimes committed in these
stations after midnight.
وقررت الفتاة أن تسلك طريق القطار لكي تصل إلى البيت بسرعة ، وعندما نزلت
إلى المحطة والتي عادة ما تكون تحت الأرض استعرضت مع نفسها الحوادث التي
سمعتها وقرأتها عن جرائم القتل التي تحدث في تلك المحطات في فترات ما بعد
منتصف الليل ،



When she entered the waiting lounge, she found it
empty but a man. At the beginning she scared as she was alone with him.
But she collected her strength and tried to remember all the Quran
verses she keeps by heart. She continued walking and reciting till she
walked past him and got on the train and went home.
فما أن دخلت صالة الانتظار حتى وجدتها خالية من الناس إلا ذلك الرجل ، خافت
الفتاة في البداية لأنها مع هذا الرجل لوحديهما ، ولكن استجمعت قواها
وحاولت أن تتذكر كل ما تحفظه من القرآن الكريم ، وظلت تمشي وتقرأ حتى مشت
من خلفه وركبت القطار وذهبت إلى البيت.


Next day, a piece of news astonished her. She read in the paper about a
girl murder in the same station and after five minutes of her departure
and the murderer was arrested.
وفي اليوم التالي كان الخبر الذي صدمهاقرأت في الجريدة عن جريمة قتل لفتاة
حدثت في نفس المحطة وبعد خمسة دقائق من مغادرتها إياها، وقد قبض على
القاتل.

She went to the police station and said she was at the scene five
minutes before the crime. She was asked to recognize the murderer and
she did. He was that man in the station. She asked them to let her ask
the murderer a single question. The police accepted after persuasion.
ذهبت الفتاة إلى مركز الشرطة وقالت بأنها كانت هناك قبل خمسة دقائق من وقوع
الجريمة ، وطلب منها أن تتعرف على القاتل فتعرفت عليه وهو ذاك الرجل الذي
كان معها بالمحطة هنا طلبت الفتاة أن تسأل القاتل سؤالا ،وبعد الإقناع قبلت
الشرطة الطلب



The girl asked the man "do you remember me?" "Do I
know you?" the man replied.She said" I who was with you at the station
before the crime." "Yes, I remembered.""Why didn't you murder me instead
of that girl?" she asked
.سألت الفتاة الرجل: هل تذكرني؟رد الرجل عليها : هل أعرفك؟قالت :
أنا التي كنت في المحطة قبل وقوع الحادث!!قال : نعم تذكرتك.قالت : لم
تقتلني بدلا عن تلك الفتاة؟؟!!


"How could I kill you?" "What would the two huge men behind you do with me if I murdered you?"
قال : كيف لي أن أقتلك , وإن قتلتك فماذا سيفعل بي الرجلان الضخمان اللذان كانا خلفك؟؟


Allah the exalt Two angels guarded her and she did not see them.
سبحااااان الله فقد كان يحرسها ملكان وهي لم تراهم


Come closer to Allah and Allah the Almighty is near.
اقتربوا من الله فأنه قريب


....