۞ الحج إلى مكة The Pilgrimage to Makkah ۞

The Pilgrimage to Makkah
الحـــــج إلى مكة

۞ الحج إلى مكة The Pilgrimage to Makkah ۞ 07081503224584@188

The annual pilgrimage (Hajj) to Makkah is an obligation once in a
lifetime for those who are physically and financially able to perform
it.
الحج السنوي إلى مكة هو إلزام لمرة واحدة في حياة المسلم لمن هم قادرين على ذلكـ بدنياً و مادياً.

About two million people go to Makkah each year from every corner of the globe.
حوالي 2 مليون شخص يذهبون لمكة كل سنة من كل أنحاء العالم.

Although Makkah is always filled with visitors, the annual Hajj is performed in the twelfth month of the Islamic calendar.
بالرغم من أن مكة دائماً مليئة بالزوار، الحج السنوي يبدأ في الشهر الثاني عشر في التقويم الهجري.

Male pilgrims wear special simple clothes which strip away distinctions
of class and culture so that all stand equal before Allah.
يرتدي الحجاج الرجال ملابس بسيطة و مميزة تلغي الاختلافات بين الطبقات
الإجتماعية و الثقافية حتى يقفوا جميعاً متساويين أمام الله عز و جل.

۞ الحج إلى مكة The Pilgrimage to Makkah ۞ 07081503224584@188

۞ الحج إلى مكة The Pilgrimage to Makkah ۞ Ch3-16-5-img1

Pilgrims praying at the Haram mosque in Makkah.
صورة الحجاج يصلون في المسجد الحرام في مكة.
In this mosque is the Kaaba (the black building in the picture) which Muslims turn toward when praying.
في هذا المسجد توجد الكعبة (البناء الأسود في الصورة) التي يتجه نحوها المصلون أثناء الصلاة.
The Kaaba is the place of worship which Allah commanded the Prophets Abraham and his son, Ishmael, to build.
الكعبة هي مركز العبادة التي أمر الله عز وجل رسله ابراهيم و اسماعيل ببنائها.
۞ الحج إلى مكة The Pilgrimage to Makkah ۞ 07081503224584@188

The rituals of the Hajj include circling the Kaaba seven times and going
seven times between the hillocks of Safa and Marwa, as Hagar did during
her search for water.
تتضمن مناسكـ الحج طواف الكعبة سبع مرات و السعي حول الصفا و المروة سبع مرات كما فعلت هاجر عندما كانت تبحث عن الماء.

Then the pilgrims stand together in Arafa and ask Allah for what they
wish and for His forgiveness, in what is often thought of as a preview
of the Day of Judgment.
ثم يصطف الحجاج جميعاً في عرفة و يدعون الله و يطلبون منه المغفرة، كما يتصور عادةً بيوم الحساب.

The end of the Hajj is marked by a festival, Eid Al-Adha, which is celebrated with prayers.
ينتهي الحج بإحتفال، يسمى عيد الأضحى، يتم إحياؤه بالصلوات.

This, and Eid al-Fitr, a feast-day commemorating the end of Ramadan, are the two annual festivals of the Muslim calendar.
هذا العيد و عيد الفطر (يوم إفطار بمناسبة إنتهاء رمضان) ، هما الاحتفالان السنويان في التقويم الهجري.

۞ الحج إلى مكة The Pilgrimage to Makkah ۞ 07081503224584@188