Educational Stories (قصص تعليمية)

A Duck Tale

The bright morning rays shone through the bedroom curtains onto Farmer
Huang's pillow; making the room hot and stuffy. Farmer Huang is not an
early riser but the heat woke up him. He hurriedly got up and started
to head for his poultry farm. He had invested all his money in ducks.

Farmer
Huang got into his lorry that was loaded with ducks in cages and his
two workers, Bill and Jim. Their first stop was City Primary School.
Upon reaching the school gate, the lorry skidded and punctured a tyre.
Farmer Huang left his workers to change the tyre while he went into the
school canteen to hand over some ducks.

Meanwhile,
a boy had crept up the lorry and opened some of the cages. Jim
happened to look up; the boy jumped down from the lorry and ran into
the school compound. The ducks were escaping! Jim and Bill hurriedly
tried to get the ducks back into the cages but their efforts were in
vain. There was a great commotion ... ducks quacking, workers shouting.

Where was
the naughty boy? He was at the school gate letting some ducks into the
school. On hearing the noise, many children came out of their
classrooms and were watching the funny sight ... two men chasing ducks
which were quacking, waddling and flapping their wings which in turn
sent down feathers floating in the air! It was hilarious.

Farmer
Huang came back just in time to catch hold of the boy. He then went
after the ducks. He made a funny quacking sound and the ducks began to
come to him. He happily put them back into their cages, changed the
punctured tyre and drove off ... leaving the boy in the hands of the
school principal.

حكاية البطة

وأشرق أشعة
صباح مشرق من خلال الستائر وسادة نوم على المزارعين هوانغ وجعل الغرفة
الساخنة ومتجهم الوجه. مزارع هوانغ ليس الناهض في وقت مبكر ولكن الحرارة
استيقظ منه. حصل على عجل وبدأ بالتوجه إلى مزرعة دواجن له. وقال انه
استثمر كل ما يملك من المال في البط.

حصلت على
المزارعين هوانغ في شاحنته التي كانت محملة في أقفاص البط والعاملين لديه
اثنين ، بيل وجيم. وكانت المحطة الاولى مدينة تلك المدرسة الابتدائية. عند
الوصول إلى بوابة المدرسة ، انزلقت الشاحنة وثقب الاطارات. غادر هوانغ
المزارعين العاملين لديه لتغيير الاطارات في حين ذهب إلى مقصف المدرسة
لتسليم بعض البط.

وفي الوقت
نفسه ، كان له ولد زحف الشاحنة وفتح بعض الأقفاص. حدث جيم للبحث ، وصبي
قفز من الشاحنة واصطدم مبنى المدرسة. وكانت طيور البط الهروب! جيم وبيل
حاولت على عجل للحصول على البط العودة إلى أقفاص ولكن جهودهم لم تذهب سدى.
كانت هناك ضجة كبيرة... الوقوقة البط والعمال يصرخون.

أين كان
الفتى المشاغب؟ وكان عند بوابة المدرسة السماح لبعض البط في المدرسة. على
سماع الضوضاء ، وجاء عدد كبير من الأطفال من صفوفهم ، وكانوا يشاهدون مشهد
مضحك... رجلين مطاردة البط التي كانت الوقوقة ، تتهادى وضرب أجنحتها
والتي بدورها أنزل الريش عائمة في الهواء! وكان فرحان.

جاء هوانغ
المزارعين مرة أخرى في الوقت المناسب للقبض على عقد من الصبي. ثم ذهب بعد
البط. هو جعل صوت الوقوقة مضحك والبط وبدأت الى المجيء اليه. وطرحه لحسن
الحظ لهم العودة إلى أقفاصها ، تغيير الاطارات وثقب وانطلقوا... ترك الولد
في يد مدير المدرسة.