فرق بعض الاستخدامات بين اللغة الامريكية واللغة البريطانية

هذي بعض الفروق بين اللغة الامريكية واللغة البريطانية

(يستعمل الامريكيون الماضي البسيط بدلاً من المضارع التام)
في اللغة الامريكية
I lost my key.I'm looking for it
في اللغة البريطانية
I have lost my key.I'm looking for it
______________________________________

(يستعمل الامريكيون just وaleardy مع الماضي البسيط)
في اللغة الامريكية
1 ـ I just wrote a letter to my uncle
2 ـ I already posted the letter
في اللغة البريطانية
1 ـ I have just written a letter to my uncle
2 ـ I have already posted the letter
______________________________________

(في الانجليزية الامريكية تستعمل yet مع الماضي البسيط)
في اللغة الامريكية
1 ـ I didn't do my homework yet
في اللغة البريطانية
1 ـ I haven't done my homework yet
______________________________________
(يُستخدم في الانجليزية الامريكية I have و I don't have و Do you have )
في اللغة الامريكية
1 ـ Do you have any children?x
2 ـ No, I don't have any children
3 ـ I have a bike
في اللغة البريطانية
1 ـ Have you got any children?x
2 ـ No I haven't got any children
3 ـ I have got a bike
______________________________________

(يستعمل الامريكيون كلمة The hospital بدلاً من hospital)
في اللغة الامريكية
1 ـ The injured man was taken to the hospital
في اللغة البريطانية
1 ـ The injured man was taken to hospital
______________________________________

(في الانجليزية الامريكية يُستعمل التعبير On the team بدلاً من In the team )
في اللغة الامريكية
He is the best player on the team
في اللغة البريطانية
1 ـ He is the best player in the team
__________________________________________________ ____

(يقول الامريكيون On the week-end بدلاً من In the week-end)
في اللغة الامريكية
1 ـ What are you going to do on the weeke-end
في اللغة البريطانية
2 ـ What are you going to do in the week-end
__________________________________________________ _____

(التعبير different than جائز في الانجليزية الامريكية )
في اللغة الامريكية
The film was quite different than what I expected
في اللغة البريطانية
The film was quite different from or to what I expected
______________________________________

(في الانجليزية الامريكية يُقال write someone بدون to)
في اللغة الامريكية
1 ـ Please, write me soon
في اللغة البريطانية
Please, write to me soon
______________________________________

(يستخدم الامريكيون burned و learned الخ بدلاً من burnt و learnt الخ )
في اللغة الامريكية
1 ـ The house was burned
في اللغة البريطانية
The house was burnt
______________________________________

(التصريف الثالث من get هو gotten في الانجليزية الامريكية )
في اللغة الامريكية
Your English has gotten much better since I last saw you
في اللغة البريطانية
Your English has got much better since I last saw you

بالتوفيق للجميع