اردني انجلش
اهلا و سهلا بكم في منتداكم و كل عام و انتم بالف خير



الرئيسيةس .و .جبحـثقائمة الاعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

أهلا وسهلا بك اردني انجلش.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.




 

اردني انجلش :: منتديات اللغة الانجليزية :: منتديات اللغة الانجليزية :: منتدى تعليم اللغة الانجليزية

شاطر
الثلاثاء 1 فبراير 2011 - 0:24
المشاركة رقم: #
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مؤسسين الشبكة
الرتبه:
مؤسسين الشبكة
الصورة الرمزية


البيانات
انثى
عدد المساهمات : 7166
نقاط : 23066
السٌّمعَة : 59
تاريخ التسجيل : 11/01/2011
الموقع : Jordan
تعاليق : TO BE OR NOT TO BE THAT``S THE QUESTION
التوقيت

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://jordan-english.yoo7.com


مُساهمةموضوع: فرق بعض الاستخدامات بين اللغة الامريكية واللغة البريطانية



فرق بعض الاستخدامات بين اللغة الامريكية واللغة البريطانية


هذي بعض الفروق بين اللغة الامريكية واللغة البريطانية



(يستعمل الامريكيون الماضي البسيط بدلاً من المضارع التام)
في اللغة الامريكية
I lost my key.I'm looking for it
في اللغة البريطانية
I have lost my key.I'm looking for it
______________________________________

(يستعمل الامريكيون just وaleardy مع الماضي البسيط)
في اللغة الامريكية
1 ـ I just wrote a letter to my uncle
2 ـ I already posted the letter
في اللغة البريطانية
1 ـ I have just written a letter to my uncle
2 ـ I have already posted the letter
______________________________________

(في الانجليزية الامريكية تستعمل yet مع الماضي البسيط)
في اللغة الامريكية
1 ـ I didn't do my homework yet
في اللغة البريطانية
1 ـ I haven't done my homework yet
______________________________________
(يُستخدم في الانجليزية الامريكية I have و I don't have و Do you have )
في اللغة الامريكية
1 ـ Do you have any children?x
2 ـ No, I don't have any children
3 ـ I have a bike
في اللغة البريطانية
1 ـ Have you got any children?x
2 ـ No I haven't got any children
3 ـ I have got a bike
______________________________________

(يستعمل الامريكيون كلمة The hospital بدلاً من hospital)
في اللغة الامريكية
1 ـ The injured man was taken to the hospital
في اللغة البريطانية
1 ـ The injured man was taken to hospital
______________________________________

(في الانجليزية الامريكية يُستعمل التعبير On the team بدلاً من In the team )
في اللغة الامريكية
He is the best player on the team
في اللغة البريطانية
1 ـ He is the best player in the team
__________________________________________________ ____

(يقول الامريكيون On the week-end بدلاً من In the week-end)
في اللغة الامريكية
1 ـ What are you going to do on the weeke-end
في اللغة البريطانية
2 ـ What are you going to do in the week-end
__________________________________________________ _____

(التعبير different than جائز في الانجليزية الامريكية )
في اللغة الامريكية
The film was quite different than what I expected
في اللغة البريطانية
The film was quite different from or to what I expected
______________________________________

(في الانجليزية الامريكية يُقال write someone بدون to)
في اللغة الامريكية
1 ـ Please, write me soon
في اللغة البريطانية
Please, write to me soon
______________________________________

(يستخدم الامريكيون burned و learned الخ بدلاً من burnt و learnt الخ )
في اللغة الامريكية
1 ـ The house was burned
في اللغة البريطانية
The house was burnt
______________________________________

(التصريف الثالث من get هو gotten في الانجليزية الامريكية )
في اللغة الامريكية
Your English has gotten much better since I last saw you
في اللغة البريطانية
Your English has got much better since I last saw you



بالتوفيق للجميع









توقيع : GNASSORA






الإشارات المرجعية

التعليق على الموضوع بواسطة الفيس بوك

الــرد الســـريـع
..





تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة