وداعا للترجمة الحرفية

كثير منا يعمل فى مجالات مختلفة وعديدة ويحتاج احيانا لترجمة مصطلح او لفظة فى تخصص معين
وهنا اخوانى انصحكم ان لا تلجاوا الى ترجمة هذا اللفظ باللجوء الى مواقع
الترجمة الحرفية لانها فى الغالب لن تعطيك المعنى المطلوب بل بالعكس يمكن
ان تترجمها لك فى شكل يبعد اطلاقا عن المعنى الحقيقى ,لذلك فقد اتيت لكم بمجموعة رائعة من المواقع والقواميس المتخصصة:
التى تحل لكم هذه المشكلة ولن تحتاجوا الى اللجوء الى مؤسسات الترجمة
وودفع مبالغ باهظة لمعرفة ترجمة تقرير طبى او نص قانونى الى اخره من
المجالات المختلفة ]






(مجال الاستثمارات)


Accounting glossary (English >Arabic)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
/
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l
]ترجمة مصطللحات خاصة بالبنوك ]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
] لترجمة المصطلحات التجارية)[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l

]
مصطلحات فىالمجال الزراعى,
)[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l

Agricultural Terms (English<>Arabic)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l


ترجمة المصطلحات الاسلامية
Dictionary of Islamic Terms (English <> Arabic)(



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l]




قاموس خاص بالقانون والمصطلحات القانونية


Law Dictionary (English
30:

English <> Arabic Legal Dictionary

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] l]

Legal Glossaries (English)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l]


(مصطلحات فى علم النفس)
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

English <> Arabic Psychology terms



Psychology Terms (English<>Arabic)


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l




قواميس تعليمية) English <> Arabic Dictionary of Education

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

Sakhr Dictionaries
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



Arabic Academy Termbase (English Arabic)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l






قواميس خاصة بالمصطلحات التكنولوجية) hgg ]

High Tech and IT glossaries (English)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l

Small Accounting Glossary (English <> Arabic)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l

Dictionary Automotive Terms (English <> Arabic)
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l





قواميس طبية)[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

Unified Medical Dictionary (English<>Arabic))h
])المعجم الطبى الموحد)


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l]





مجموعة رائعة من القواميس المختلفة )


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l]

Multidiciplinary dictionary (English <>Arabic)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

Multilingual Dictionary
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] l

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l

] Al Awal English <> Arabic Dictionary
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l

Another English <> Arabic dictionary

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

واخيرا
اتمنى ان تلبى هذه القواميس احتيجاتكم ويسعدنى جدا ان اتلقى ى استفسار
منكم واتمنى ان تكونوا من عاشقى فن الترجمة وتكونوا كلكم مترجمين
بعيداااااااااااااااا عن الترجمة الحرفية