اردني انجلش
اهلا و سهلا بكم في منتداكم و كل عام و انتم بالف خير



الرئيسيةس .و .جبحـثقائمة الاعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

أهلا وسهلا بك اردني انجلش.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.




 

اردني انجلش :: منتديات اللغة الانجليزية :: منتديات اللغة الانجليزية :: منتدى اللغة الأنجليزية العام

شاطر
الجمعة 25 مارس 2011 - 2:08
المشاركة رقم: #
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مؤسسين الشبكة
الرتبه:
مؤسسين الشبكة
الصورة الرمزية


البيانات
انثى
عدد المساهمات : 7166
نقاط : 23066
السٌّمعَة : 59
تاريخ التسجيل : 11/01/2011
الموقع : Jordan
تعاليق : TO BE OR NOT TO BE THAT``S THE QUESTION
التوقيت

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://jordan-english.yoo7.com


مُساهمةموضوع: وداعا للترجمة الحرفية



وداعا للترجمة الحرفية

كثير منا يعمل فى مجالات مختلفة وعديدة ويحتاج احيانا لترجمة مصطلح او لفظة فى تخصص معين
وهنا اخوانى انصحكم ان لا تلجاوا الى ترجمة هذا اللفظ باللجوء الى مواقع
الترجمة الحرفية لانها فى الغالب لن تعطيك المعنى المطلوب بل بالعكس يمكن
ان تترجمها لك فى شكل يبعد اطلاقا عن المعنى الحقيقى ,لذلك فقد اتيت لكم بمجموعة رائعة من المواقع والقواميس المتخصصة:
التى تحل لكم هذه المشكلة ولن تحتاجوا الى اللجوء الى مؤسسات الترجمة
وودفع مبالغ باهظة لمعرفة ترجمة تقرير طبى او نص قانونى الى اخره من
المجالات المختلفة ]






(مجال الاستثمارات)


Accounting glossary (English >Arabic)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
/
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l
]ترجمة مصطللحات خاصة بالبنوك ]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
] لترجمة المصطلحات التجارية)http://www.trading-glossary.com/ l

]
مصطلحات فىالمجال الزراعى,
)http://www.fao.org/faoterm/search/index.jsp l

Agricultural Terms (English<>Arabic)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l


ترجمة المصطلحات الاسلامية
Dictionary of Islamic Terms (English <> Arabic)(



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l]




قاموس خاص بالقانون والمصطلحات القانونية


Law Dictionary (English
30:

English <> Arabic Legal Dictionary

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] l]

Legal Glossaries (English)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l]


(مصطلحات فى علم النفس)
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

English <> Arabic Psychology terms



Psychology Terms (English<>Arabic)


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l




قواميس تعليمية) English <> Arabic Dictionary of Education

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

Sakhr Dictionaries
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



Arabic Academy Termbase (English Arabic)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l






قواميس خاصة بالمصطلحات التكنولوجية) hgg ]

High Tech and IT glossaries (English)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l

Small Accounting Glossary (English <> Arabic)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l

Dictionary Automotive Terms (English <> Arabic)
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l





قواميس طبية)http://www.medterms.com/script/main/hp.asp

Unified Medical Dictionary (English<>Arabic))h
])المعجم الطبى الموحد)


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l]





مجموعة رائعة من القواميس المختلفة )


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l]

Multidiciplinary dictionary (English <>Arabic)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

Multilingual Dictionary
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] l

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l

] Al Awal English <> Arabic Dictionary
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] l

Another English <> Arabic dictionary

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

واخيرا
اتمنى ان تلبى هذه القواميس احتيجاتكم ويسعدنى جدا ان اتلقى ى استفسار
منكم واتمنى ان تكونوا من عاشقى فن الترجمة وتكونوا كلكم مترجمين
بعيداااااااااااااااا عن الترجمة الحرفية





الموضوعالأصلي : وداعا للترجمة الحرفية // المصدر : اردني انجلش // الكاتب: GNASSORA



توقيع : GNASSORA






الإشارات المرجعية

التعليق على الموضوع بواسطة الفيس بوك

الــرد الســـريـع
..





تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة