اردني انجلش
اهلا و سهلا بكم في منتداكم و كل عام و انتم بالف خير



الرئيسيةس .و .جبحـثقائمة الاعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

أهلا وسهلا بك اردني انجلش.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.




 

اردني انجلش :: منتديات اللغة الانجليزية :: منتديات اللغة الانجليزية :: منتدى تعليم اللغة الانجليزية

شاطر
السبت 6 أغسطس 2011 - 17:13
المشاركة رقم: #
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مؤسسين الشبكة
الرتبه:
مؤسسين الشبكة
الصورة الرمزية


البيانات
انثى
عدد المساهمات : 7166
نقاط : 23113
السٌّمعَة : 59
تاريخ التسجيل : 11/01/2011
الموقع : Jordan
تعاليق : TO BE OR NOT TO BE THAT``S THE QUESTION
التوقيت

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://jordan-english.yoo7.com


مُساهمةموضوع: التعبيرات المجازية في اللغة الإنجليزية



التعبيرات المجازية في اللغة الإنجليزية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها

مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :





Break the ice



المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما







He looks blue



المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً







to kick the bucket



المعنى الحرفي : يركل الدلو // المعنى المجازي : أن يموت المرء







Lend an ear



المعنى الحرفي : يعير أذنا // المعنى المجازي : يصغي to listen







She is in the clouds



المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن







I will go banana



المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي







It rains cats and dogs



المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

Raining very heavily.







This is nuts



المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء







It's a piece of cake



المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا







He leads a dog's life



المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق







He is a black sheep



المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق







This is a hot air



المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه









توقيع : GNASSORA









الإشارات المرجعية

التعليق على الموضوع بواسطة الفيس بوك

الــرد الســـريـع
..





تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة